Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (8) › 377

Analyse der Wortformen

agellum: agellus: Gütchen, EN: little field, small plot of land, farm, small estate
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
contubernalis: contubernalis: Kamerad, Zeltkamerad, Kriegskamerad, EN: tent mate, comrade-in-arms
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
emere: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
meus: meus: mein
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tranquillus: tranquillus: ruhig, EN: quiet, calm
tuus: tuus: dein
venditare: venditare: EN: offer for sale
vult: vult: wollen