Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 377

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.p am 17.02.2014
Tranquillus, mein Kamerad, möchte ein kleines Feld kaufen, das dein Freund angeblich verkauft.

von annabell8946 am 01.07.2022
Mein Mitbewohner Tranquillus möchte den kleinen Bauernhof kaufen, den dein Freund angeblich verkauft.

agellum: agellus: Gütchen, small plot of land, farm, small estate
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
contubernalis: contubernalis: Kamerad, Zeltkamerad, Kriegskamerad, comrade-in-arms
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
emere: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
meus: meus: mein
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tranquillus: tranquillus: ruhig, calm
tuus: tuus: dein
venditare: venditare: EN: offer for sale
vult: vult: wollen