Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 370

Consulis an existimem te in tribunatu causas agere debere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice8891 am 23.03.2014
Du fragst mich, ob ich der Meinung bin, dass du während deiner Amtszeit als Volkstribun weiterhin Jura praktizieren solltest.

von thomas.f am 15.07.2017
Glaubst du, dass ich denke, du solltest während deiner Tribunenzeit Rechtsfälle vertreten?

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
an: an: etwa, ob, oder
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
existimem: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
tribunatu: tribunatus: Tribunat, office of tribune

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen