Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (8) › 358

Analyse der Wortformen

comparabis: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
corporis: corpus: Körper, Leib
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
habitu: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeferunt: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim