Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  034

Regulo timidiorem humiliorem post domitiani mortem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.d am 06.09.2014
Feiger und unterwürfiger als Regulus nach dem Tod Domitians.

von pepe907 am 13.01.2021
Schüchterner und demütiger als Regulus nach dem Tod des Domitian.

Analyse der Wortformen

Regulo

regulus: kleiner König, prince;

timidiorem

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu

humiliorem

humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

domitiani

domitianus: EN: Domitian (Emperor 81-96)

mortem

mors: Tod

Ähnliche Textstellen

• Post mortem suam dari sibi nemo stipulari
• Contra persea fama erat post patris mortem
• Contra persea fama erat post patris mortem