Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (7) › 336

Analyse der Wortformen

breviter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
habeas: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
satius: satius: besser, lieber, vielmehr, eher
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur