Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (1)  ›  027

Quantum copiarum in ocriculano, in narniensi, in carsulano, in perusino tuo, in narniensi vero etiam balineum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

balineum

balineum: Badezimmer, Bad

copiarum

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

tuo

tuus: dein

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Claudiopolitani quoque in deprcsso loco, imminente etiam
• Ego, si permiseris, cogito in area vacua
• Nam beneficio tuo in scholam redeo, et