Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  223

Acilius gravitate prudentia fide prope singulari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.y am 08.12.2023
Acilius besaß eine fast einzigartige Kombination aus Würde, Weisheit und Treue.

von selina906 am 30.08.2023
Acilius mit Würde, mit Weisheit, mit nahezu einzigartiger Treue.

Analyse der Wortformen

fide

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fidere: vertrauen, trauen

fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben

gravitate

gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst

gravitare: EN: revolve

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

prudentia

prudentia: Klugheit, das Vorherwissen

prudens: klug, erfahren

singulari

singularis: einzigartig, einzeln

Ähnliche Textstellen

• Tempus igitur dicendi prudentia et gravitate moderabimur;
• Tempus igitur dicendi prudentia et gravitate moderabimur;
• Arrianus maturus altinatium est princeps; cum dico