Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.8879 am 10.01.2024
Er/sie hat eine mütterlicherseits stammende Großmutter Serrana Procula aus der Gemeinde Patavium.

von philipp.e am 06.08.2015
Deren mütterliche Großmutter ist Serrana Procula, die aus der Stadt Padua stammt.

aviam: avia: Großmutter, Oma; avius: abgelegen, entlegen, einsam, unwegsam, verlassen, verirrt, auf Irrwegen
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
maternam: maternus: mütterlich, zur Mutter gehörig, von der Mutter, Mutters-
municipio: municipium: Munizipalstadt, Landstadt, Stadtgemeinde, Bürgerrecht
patavio: avium: unwegsame Gegenden, Wildnis, Wüste, abgelegene Gebiete; avius: abgelegen, entlegen, einsam, unwegsam, verlassen, verirrt, auf Irrwegen
proculam: procus: Freier, Werber, Brautwerber
serranam: serra: Säge; rana: Frosch; ser: Riegel, Verschluss, Stange