Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.j am 12.12.2019
Er wünscht, von mir geformt und unterrichtet zu werden, so wie ich von euch zu werden pflegte.

von sina839 am 02.02.2019
Er möchte, dass ich ihn unterweise und leite, so wie ihr mich früher unterwiesen habt.

Nam: nam: nämlich, denn
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
formari: formare: gestalten, formen
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
me: me: mich
et: et: und, auch, und auch
institui: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
cupit: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ego: ego: ich
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
vobis: vobis: euch
solebam: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun