Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.b am 06.05.2016
Ich sinne darüber nach, welch einen Freund, welch einen Mann ich verloren habe.

von filipp968 am 21.09.2023
Ich überlege, welcher Art von Freund, welcher Art von Mann ich beraubt bin.

Cogito: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
amico: amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
caream: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen