Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von Kevin S. am 26.03.2019
Corellius Rufus starb - und zwar freiwillig, was meinen Schmerz verschlimmert.

von willy.t am 03.08.2014
Corellius Rufus ist verschieden, und zwar aus eigenem Willen, was meinen Schmerz verschlimmert.

Decessit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
rufus: rufus: rot, rothaarig
et: et: und, auch, und auch
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
meum: meus: mein
exulcerat: cerare: mit Wachs bedecken; exul: verbannt, banished person