Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (3) › 139

Analyse der Wortformen

claraque: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
euphrates: euphrates: der Euphrat, EN: Euphrates
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
philosophus: philosophus: philosophisch, Philosoph
claraque: que: und
sufficeret: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges