Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von jakob.9834 am 27.04.2014
Wenn unsere Stadt jemals für akademische Exzellenz bekannt war, ist sie heute mehr denn je dafür bekannt.

von carlotta8846 am 03.09.2015
Wenn jemals unsere Stadt in den freien Künsten aufblühte, so blüht sie jetzt ganz besonders.

floret: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
floruit: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
liberalibus: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
Si: si: wenn, ob, falls
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
urbs: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt