Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  121

Me vero peculiaris quaedam impedit ratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von can.a am 11.07.2016
Ich werde durch einen besonderen Grund verhindert.

von christopher.949 am 07.09.2014
Mich hindert wahrhaft ein gewisser besonderer Grund.

Analyse der Wortformen

Me

me: mich

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

peculiaris

peculiaris: eigentümlich, one's own

quaedam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

impedit

impedire: hindern, behindern, verhindern

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Civilis quaedam ratio est, quae multis et
• Civilis quaedam ratio est, quae multis et
• Nec vero nostra quaedam est instituenda nova