Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 005

Analyse der Wortformen

certatim: certatim: wetteifernd, mit Rivalität, im Wettkampf, eifernd
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feliciter: feliciter: EN: happily
mos: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uulgi: vulgus: Volk, Pöbel, Masse