Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 048

Analyse der Wortformen

dare: dare: geben
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
notior: notus: bekannt
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
Princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
scaena: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, EN: theater stage, "boards"
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
tibicen: tibicen: Flötenspieler, EN: piper, performer on tibia