Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 047

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
arripuit: arripere: ergreifen, packen
aura: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
derisum: deridere: auslachen, verspotten; derisus: Gespött, EN: absurd, laughable, EN: mockery
ducitur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fiduciam: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
friuola: frivolus: wertlos, EN: frivolous, trifling
insolentem: insolens: ungewohnt, übermütig, EN: haughty, arrogant, insolent, EN: unaccustomed
leuitas: levita: EN: deacon; levitas: Glätte, Leichtigkeit, Leichtsinn
Princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
stulta: stultus: dumm
tibicen: tibicen: Flötenspieler, EN: piper, performer on tibia
uanus: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
vbi: ubi: sobald, wo, als, da