Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  044

Heia inquit in commune quodcumque est lucri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thilo834 am 06.06.2020
Hey! sagten sie, lass uns jeden Gewinn, den es gibt, teilen.

von manuel951 am 09.08.2019
Hey!, sagt er, alles Gemeinsame, was Gewinn bringt.

Analyse der Wortformen

commune

commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen

communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Heia

heia: EN: how now!, Ha, Good, see! (of joy)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

lucri

lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil

Ähnliche Textstellen

• Et philus: heia vero inquit, geram morem
• Commune est hoc malum, communis metus, commune
• Quodcumque in mentem incideret, et quodcumque tamquam