Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.s am 03.07.2017
Unbekannt ist, sagt er/sie, mir das Fleisch eines Affen; ich würde gerne das versuchen.

von leona934 am 01.11.2023
Ich habe noch nie Affenfleisch probiert, heißt es. Ich würde es gerne mal versuchen.

Ignota: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
mihi: mihi: mir
caro: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; caro: Fleisch; caros: EN: variety/seed of plant hypericum; carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
simii: simius: Affe
uellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen