Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  086

Ille quasi cinnamomum dixit fragrare et quasi deorum altaria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.v am 05.05.2022
Er sagte, zu duften wie Zimt und wie die Altäre der Götter.

von nele.v am 12.07.2021
Seine Worte dufteten wie Zimt und waren gleich dem Weihrauch von göttlichen Altären.

Analyse der Wortformen

altaria

altar: Opferaltar;, fittings for burnt offerings

altaria: Brandaltar, Hochaltar

altarium: Hochaltar

cinnamomum

cinnamomum: EN: cinnamon

deorum

deus: Gott

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

fragrare

fragrare: duften

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

quasi

quasi: als wenn

Ähnliche Textstellen

• Ille meus in petendis honoribus suffragator et
• Mundum autem censent regi numine deorum, eumque
• Mundum autem censent regi numine deorum, eumque