Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 085

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
interrogabat: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
inore: inurere: einbrennen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
postea: postea: nachher, später, danach
putorem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
simium: simia: Affe; simius: Affe, EN: ape