Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 002

Analyse der Wortformen

causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
leuitas: levita: EN: deacon; levitas: Glätte, Leichtigkeit, Leichtsinn
non: non: nicht, nein, keineswegs
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scribendi: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sed: sed: sondern, aber