Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  154

Super etiam iactas tegere quod debet pudor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lola.h am 15.12.2017
Mehr noch prahlst du damit, zu verbergen, was Scham verhüllen sollte.

von jonas.859 am 28.02.2014
Du prahlst sogar mit Dingen, die aus Bescheidenheit verborgen bleiben sollten.

Analyse der Wortformen

debet
debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iactas
iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
iactare: werfen, schmeißen
pudor
pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
quod
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Super
supare: EN: throw
super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tegere
tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum