Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 140

Analyse der Wortformen

adsunt: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
extulit: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
nudos: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
Praedones: praedo: Plünderer, Räuber
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rapiunt: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben