Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 013

Analyse der Wortformen

adiciam: adicere: hinzufügen, erhöhen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
existimer: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
fabellam: fabella: Fabel, kleine Erzählung, Fabel, EN: story, fable
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
mercede: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
muribus: mus: Maus
mustela: mustela: Wiesel, Wiesel, EN: weasel
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung