Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 117

Analyse der Wortformen

auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
dolet: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
misericordi: misericors: barmherzig
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Serpens: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer