Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 011

Analyse der Wortformen

diligenter: diligenter: sorgfältig, EN: carefully
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intuere: intueri: anschauen, erkennen, betrachten; intui: EN: look at
nenias: nenia: Leichengesang, EN: funeral dirge sung
pusillis: pusillum: EN: small/tiny/little amount; pusillus: winzig, EN: tiny, wee, very small (amount/degree/extent), EN: petty, trifling, insignificant
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
reperies: reperire: finden, wiederfinden
Sed: sed: sondern, aber
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit