Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von jule.w am 24.05.2022
Schau dir diese kleinen Dinge mal genau an; du wirst überrascht sein, wie nützlich sie sein können.

von ilay948 am 27.08.2013
Betrachte diese Kleinigkeiten sorgfältig; du wirst erkennen, wie viel Nutzen in kleinen Dingen steckt.

diligenter: diligenter: sorgfältig
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intuere: intueri: anschauen, erkennen, betrachten; intui: EN: look at
nenias: nenia: Leichengesang
pusillis: pusillum: EN: small/tiny/little amount; pusillus: winzig, wee, very small (amount/degree/extent), trifling, insignificant
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
reperies: reperire: finden, wiederfinden
Sed: sed: sondern, aber
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit