Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  099

Sed quid fortunae, stulte, delictum arguis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anika977 am 05.03.2018
Doch warum, o Törichter, klagst klagst du des Schicksals Schuld an.

von jann878 am 13.12.2017
Warum beschuldigst du, du Narr, das Schicksal für deine Fehler?

Analyse der Wortformen

arguis

arguere: beschuldigen, argue, allege

delictum

delictum: Vergehen, Verbrechen

delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen

fortunae

fortuna: Schicksal, Glück

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Sed

sed: sondern, aber

stulte

stulte: EN: foolishly

stultus: dumm

Ähnliche Textstellen

• Quid latrones, quid ferae, quid servitium, quid
• Feci quod arguis; coegi pecunias maximas cellae
• Feci quod arguis; coegi pecunias maximas cellae