Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.e am 12.02.2015
Von beiden werde ich kurz ein Beispiel darlegen der Sache.

von christine.822 am 08.10.2013
Ich werde kurz ein Beispiel für beide Fälle geben.

adponam: adponere: heransetzen, davorstellen, auftischen, hinzufügen, anwenden
breuiter: breviter: kurz, in Kürze, kurz gesagt, bündig; breviare: kürzen, abkürzen, verkürzen, zusammenfassen, abschneiden
exemplum: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
vtriusque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu