Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  076

Vtriusque exemplum breuiter adponam rei.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.e am 12.02.2015
Von beiden werde ich kurz ein Beispiel darlegen der Sache.

von christine.822 am 08.10.2013
Ich werde kurz ein Beispiel für beide Fälle geben.

Analyse der Wortformen

adponam

adponere: EN: place near, set before/on table, serve up

breuiter

breviare: kürzen, abschneiden

breviter: kurz

exemplum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

Vtriusque

usque: bis, in einem fort

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Cuius rei si exemplum non haberemus, tamen
• Cuius rei si exemplum non haberemus, tamen
• Quod est huiusce rei ius, quae consuetudo,