Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  066

Soror ad fratrem praecepto monitus saepe te considera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Henri am 03.01.2018
Schwester, dem Bruder durch Lehre ermahnt, betrachte dich oft selbst.

von leon976 am 03.10.2018
Bruder, wie mir beigebracht wurde, rate ich dir eindringlich, dich selbst oft zu betrachten.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

considera

considerare: bedenken, betrachten, erwägen

fratrem

frater: Bruder

monitus

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

monitus: Warnung, Befehl

praecepto

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

Soror

soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

• Byblis in exemplo est, ut ament concessa
• Amita est patris soror, matertera vero matris
• Hunc per subscriptionem abicere sede sacerdotali paria