Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (1)  ›  042

Aesopus et petulans successus ad perniciem multos deuocat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 17.04.2013
Auch Aesop, während er ausgelassen nachrückt,verleitet zur vielen/großen Vernichtung.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Aesopus

aesopus: Aesop (griechischer Autor)

deuocat

devocare: herabrufen

et

et: und, auch, und auch

multos

multus: zahlreich, viel

perniciem

pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang

petulans

petulans: ausgelassen

successus

succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

successus: Erfolg, das Heranrücken, das Anrücken, EN: approach, advance uphill, outcome, success

Ähnliche Textstellen

• Aesopus respondet garrulo aesopus domino solus cum
• Phaedrus tu qui nasute scripta destringis mea,
• Sed quam multos fuisse putatis, qui, quae