Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (4) › 157

Analyse der Wortformen

admouere: admovere: nähern, hinbewegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimo: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
misericordiae: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen
preces: prex: Bitte, Gebet
procliuis: proclivis: vorwärts geneigt, EN: sloping down; proclivus: EN: inclined forward, sloping downwards
Stultum: stultus: dumm
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond