Tunc consolandi gratia dixit dea: sed forma uincis, uincis magnitudine; nitor smaragdi collo praefulget tuo, pictisque plumis gemmeam caudam explicas.
von kristine.962 am 02.02.2024
Um sie zu trösten, sprach die Göttin: Doch du übertriffst andere an Schönheit und Größe; dein Hals strahlt in smaragdener Helle, und du entfaltest deinen juwelenhaften Schwanz mit seinen bunten Federn.
von maximilian.p am 13.05.2016
Dann sprach die Göttin zur Tröstung: Du besiegst mich in Gestalt, du besiegst mich in Größe; der Glanz des Smaragds strahlt auf deinem Hals, und mit bemalten Federn entfaltest du einen edelsteinartigen Schwanz.