Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.e am 18.05.2024
Wer sich nicht der Menschlichkeit anpasst, erntet meist die Strafen der Überheblichkeit; die Zikade und die Nachteule.

von filip.m am 16.01.2021
Wer sich der Gesellschaft nicht anpasst, bezahlt meist den Preis seiner Arroganz - Die Zikade und die Eule.

accommodat: accommodare: anpassen, angleichen, anlegen, beilegen, leihen, versehen, ausstatten, zur Verfügung stellen
cicada: cicada: Zikade, Baumzirpe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
humanitati: humanitas: Menschlichkeit, Menschenwürde, Bildung, Humanität, Freundlichkeit, Zivilisation, Kultur
noctua: noctua: Nachteule, Eule, Käuzchen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oppetit: oppetere: entgegengehen, sterben, den Tod finden, erleiden, ausgesetzt sein
plerumque: plerumque: meist, meistens, größtenteils, im Allgemeinen, gewöhnlich, in den meisten Fällen
poenas: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
superbiae: superbia: Hochmut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz, Dünkel, Hoffart