Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  105

Hoc illis narro qui me non intellegunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.x am 13.07.2020
Dies sage ich jenen, die mich nicht verstehen.

von alina.r am 04.08.2024
Dies sage ich jenen, die mich nicht verstehen.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

intellegunt

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

narro

narrare: erzählen, berichten, kundtun

non

non: nicht, nein, keineswegs

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Non intellegunt valitudinis aestimationem spatio iudicari, virtutis
• Non facile dixerim utris magis irascar, illis
• Praeterea non intellegunt hi qui decreta tollunt