Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea974 am 09.06.2024
Ein Löwe, ein wilder Raubtier, stand über dem gefallenen jungen Stier.

von pauline.k am 25.09.2021
Ein junger Stier, der Löwe und Räuber, stand über dem niedergeworfenen Stier, dem Löwen.

Iuvencus: iuvencus: jung
leo: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
et: et: und, auch, und auch
praedator: praedare: rauben, plündern; praedator: Beutemacher, Beutemacher, pillager
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
iuvencum: iuvencus: jung
stabat: stare: stehen, stillstehen
deiectum: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten; deiectus: gesenkt, entmutigt, Abhang, sloping surface, declivity; dejicere: EN: throw/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down, bring down, depose
leo: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)