Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (2) › 059

Analyse der Wortformen

conscientiam: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
eripiet: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
laudis: laus: Ruhm, Lob
livor: livor: bläuliche Farbe, EN: bluish discoloration (produced by bruising, etc)
non: non: nicht, nein, keineswegs
obtrectare: obtrectare: entgegenarbeiten
Si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
voluerit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen