Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von monika854 am 27.05.2018
Dies kann als Lehre dienen, wie viel Schaden eine hinterhältige Person oft durch naive Vertrauensseligkeit anrichtet.

von alva.949 am 25.11.2018
Wie viel Böses ein doppelzüngiger Mensch oft anrichtet, davon kann die törichte Leichtgläubigkeit eine Lehre haben.

bilinguis: bilinguis: zweisprachig, doppelzüngig, unaufrichtig, verlogen
concinnet: concinnare: zubereiten, fertigmachen, herrichten, ordnen, zusammenfügen, verfassen, elegant gestalten
credulitas: credulitas: Leichtgläubigkeit, Gutgläubigkeit, Vertrauensseligkeit
documentum: documentum: Beweis, Beleg, Urkunde, Dokument, Lehre, Beispiel, Warnung, Anweisung
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
mali: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
stulta: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel