Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (1) › 011

Analyse der Wortformen

aviditas: aviditas: Gier, Sucht, EN: greed, covetousness
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
egregium: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
laudabile: laudabilis: lobenswert, EN: praiseworthy
pauper: pauper: arm, bedürftig
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich