Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  073

Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lateinschüler am 27.09.2015
Dann schließlich seufzte die getäuschte Dummheit des Raben.

von ibrahim9912 am 04.03.2024
Endlich seufzte die getäuschte Dummheit des Raben.

von marija.979 am 25.05.2018
Endlich erkannte der törichte Rabe, dass er getäuscht worden war, und stöhnte.

Analyse der Wortformen

corvi

corvus: Rabe

deceptus

decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen

deceptus: EN: deception

demum

demum: schließlich, endlich, eben, erst

dem: Gemeinschaft, Volk

ingemuit

ingemere: seufzen (über), stöhnen

stupor

stupor: Erstarrung, Staunen

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum denum ingemuit, ne que ait sine
• Primo stupor omnes admiratione rei tam atrocis
• Primo stupor omnes admiratione rei tam atrocis