Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I) (2)  ›  071

Si vocem haberes, nulla prior ales foret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ales

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird

foret

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haberes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

prior

prior: früher, vorherig

Si

si: wenn, ob, falls

vocem

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Per has saxorum dehiscentium concursantiumque crebritates si
• Nam et prior debitor liberatur et posterior
• Telemus interea siculam delatus ad aetnen, telemus