Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  071

Si vocem haberes, nulla prior ales foret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa828 am 02.01.2022
Hättest du eine Stimme, würde dich kein Vogel übertreffen.

von milla.k am 03.11.2019
Hättest du eine Stimme, würde kein früherer Vogel sein.

Analyse der Wortformen

ales

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

ales: geflügelt, Wahrsagevogel, having wings

foret

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haberes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

prior

prior: früher, vorherig

Si

si: wenn, ob, falls

vocem

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Per has saxorum dehiscentium concursantiumque crebritates si
• Nam et prior debitor liberatur et posterior
• Telemus interea siculam delatus ad aetnen, telemus