Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian934 am 28.03.2022
Ein Hirsch hielt nach dem Trinken an der Quelle an und sah sein Spiegelbild im Wasser.

von marcel965 am 28.07.2020
An der Quelle blieb ein Hirsch stehen, nachdem er getrunken hatte, und sah in der Flüssigkeit sein eigenes Bild.

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bibisset: bibere: trinken
cervus: cervus: Hirsch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
effigiem: effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, image, likeness, portrait
et: et: und, auch, und auch
fontem: fons: Quelle, fountain, well
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liquore: liquor: flüssiger Zustand, Flüssigkeit, liquid
restitit: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten; restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)