Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (1) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Dann schickte er jenen eine Wasserschlage,die anfing die einzelnen mit einem scharfen Zahn zu packen.

aspero: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend; asperare: EN: roughen; asperum: unebenes Land
coepit: coepere: anfangen, beginnen
corripere: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
dente: dens: Zahn, EN: tooth; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
hydrum: hydra: Wasserschlange; hydrus: Wasserschlange, EN: water-snake
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
singulas: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
singulas: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges