Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I) (3)  ›  119

Rana rupta et bos inops, potentem dum vult imitari, perit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bos

bos: Rind, Kuh, Ochse, EN: ox

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

et

et: und, auch, und auch

imitari

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

inops

inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless

perit

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

potentem

potens: mächtig, stark, vermögend

Rana

rana: Frosch

rupta

rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen

vult

vult: wollen

Ähnliche Textstellen

• Ac de prudentia quidem, quam vult imitari
• Perit fortitudo, quae periculum facere debet sui;
• Huius vestigium continuum sequebatur bos in erectum