Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 436

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
de: de: über, von ... herab, von
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
vult: vult: wollen
imitari: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
malitia: malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, malice
itemque: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls; que: und
de: de: über, von ... herab, von
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
semper: semper: immer, stets
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
utilis: utilis: brauchbar, nützlich
disputatum: disputare: diskutieren, streiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein