Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 109

Analyse der Wortformen

Asinus: asinus: Esel, Dummkopf
calcibus: calcis: Ferse, Kalk, EN: lead vial/bottle/jar; calx: Ferse, Kalkstein, Ferse, Kalk, EN: heel, EN: limestone, lime, EN: lead vial/bottle/jar
extudit: extundere: herausschlagen, zerschlagen
ferum: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
frontem: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
impune: impune: ungestraft, EN: with impunity; impunis: EN: unpunished
laedi: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu