Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  101

Hoc quoque consumpto flagitari validius cubile coepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.i am 01.05.2023
Nachdem auch dies verzehrt war, begann ein Bett dringender gefordert zu werden.

von ronia.829 am 04.06.2019
Als auch dies verbraucht war, begannen sie dringlicher ein Bett zu fordern.

Analyse der Wortformen

coepit

coepere: anfangen, beginnen

consumpto

consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen

cubile

cubile: Lager, Lagerstätte, Schlaflager, couch, seat

flagitari

flagitare: dringend fordern

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

validius

validus: gesund, kräftig, stark

Ähnliche Textstellen

• Hoc quoque imperet sibi animus, ubi utilitas
• Item ut hoc propositum validius confirmaret, recolebat
• Forte sub hoc tempus castellum euertere praetor