Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.p am 06.08.2019
Das Material, das Aesop schuf, habe ich in sechsfüßige Verse geschliffen.

von samuel.n am 11.04.2020
Aesopus, der Autor, welches Material er fand, das habe ich in senarischen Versen geschliffen.

Aesopus: aesopus: Aesop (griechischer Autor)
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
ego: ego: ich
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
polivi: polire: glätten, schleifen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repperit: reperire: finden, wiederfinden; repperire: erfahren, lernen
senariis: senarius: je sechs enthaltend
versibus: versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von