Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (1) › 001

Analyse der Wortformen

Aesopus: aesopus: Aesop (griechischer Autor)
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
polivi: polire: glätten, schleifen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repperit: reperire: finden, wiederfinden; repperire: erfahren, lernen
senariis: senarius: je sechs enthaltend, EN: composed of six in a group
versibus: versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von