Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.p am 06.08.2019
Das Material, das Aesop schuf, habe ich in sechsfüßige Verse geschliffen.

von samuel.n am 11.04.2020
Aesopus, der Autor, welches Material er fand, das habe ich in senarischen Versen geschliffen.

aesopus: aesopus: Äsop
auctor: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; auctare: erhöhen, vergrößern, vermehren, steigern, fördern, bereichern
ego: ego: ich, meiner
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
materiam: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
polivi: polire: polieren, glätten, schleifen, verfeinern, schmücken
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
repperit: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln; repperire: finden, entdecken, herausfinden, erfahren, erfinden
senariis: senarius: sechs enthaltend, aus sechs bestehend, sechsfach
versibus: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf