Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „aus gold geboren“

aurigenus (Adjektiv)
aurigenus, aurigena, aurigenum; aurigeni, aurigenae, aurigeni
aus Gold geboren
von Gold abstammend
goldgezeugt
kein Form
aurarius (Adjektiv)
aurarius, auraria, aurarium; aurarii, aurariae, aurarii || aurarii, m.
golden
aus Gold
Gold betreffend
für Gold verwendet
Goldschmied
Goldarbeiter
kein Form
aurarius, aurum, chrysos
aurifer (Adjektiv)
aurifer, aurifera, auriferum; auriferi, auriferae, auriferi
Gold führend
Gold tragend
Gold haltig
Gold erzeugend
kein Form
aureus (Adjektiv)
aureus, aurea, aureum; aurei, aureae, aurei || aurei, m.
golden
aus Gold
vergoldet
herrlich
prächtig
Goldmünze (Aureus)
kein Form
obryzatus (Adjektiv)
obryzatus, obryzata, obryzatum; obryzati, obryzatae, obryzati
aus Feingold gefertigt
aus reinem Gold gefertigt
kein Form
auriolus (Adjektiv)
auriolus, auriola, auriolum; aurioli, auriolae, aurioli
golden
aus Gold
goldfarben
vergoldet
kein Form
auricolor
obrizus (Adjektiv)
obrizus, obriza, obrizum; obrizi, obrizae, obrizi
Feingold
geläutert (Gold)
von feinster Qualität (Gold)
kein Form
obruzus, obrussus, obrysus
aurator (Substantiv)
auratoris, m. || auratus, aurata, auratum; aurati, auratae, aurati
Vergolder
Vergoldner
vergoldet
golden
mit Gold geschmückt
kein Form
deaurator
obrysum (Substantiv)
obrysi, n.
Feingold
geläutertes Gold
geprüftes Gold
kein Form
auriger (Adjektiv)
auriger, aurigera, aurigerum; aurigeri, aurigerae, aurigeri
goldtragend
mit Gold geschmückt
Gold bringend
kein Form
chryseus (Adjektiv)
chryseus, chrysea, chryseum; chrysei, chryseae, chrysei
golden
aus Gold
goldfarben
kein Form
chrysizon, chrysitis, auruginosus, aurulentus, chryseus
aurum (Substantiv)
auri, n.
Gold
Goldschmuck
Goldmünze
kein Form
aurarius, chrysos
chrysographatus (Adjektiv)
chrysographatus, chrysographata, chrysographatum; chrysographati, chrysographatae, chrysographati
mit Gold eingelegt
mit goldenen Buchstaben verziert
in Gold geschrieben
kein Form
chrysendetus
aurosus (Adjektiv)
aurosus, aurosa, aurosum; aurosi, aurosae, aurosi
golden
goldhaltig
goldreich
mit Gold geschmückt
kein Form
deaurare (Verb)
deaurare, deauro, deauravi, deauratus
vergolden
mit Gold überziehen
mit Gold schmücken
kein Form
inaurare
chrysendetus (Adjektiv)
chrysendetus, chrysendeta, chrysendetum; chrysendeti, chrysendetae, chrysendeti
mit Gold eingelegt
mit Gold bestickt
mit Gold verziert
kein Form
chrysographatus
cretus (Adjektiv)
cretus, creta, cretum; creti, cretae, creti
abstammend von
entsprossen aus
geboren aus
kein Form
aurifluus (Adjektiv)
aurifluus, auriflua, aurifluum; auriflui, aurifluae, auriflui
goldfließend
goldführend
reich an Gold
kein Form
obryza (Substantiv)
obryzae, f.
Feingold
reines Gold
Probiergold
kein Form
aureolus (Adjektiv)
aureolus, aureola, aureolum; aureoli, aureolae, aureoli || aureoli, m.
golden
goldfarben
vergoldet
lieblich
reizend
bezaubernd
Goldmünze
Goldstück
kein Form
solidus
auratus (Adjektiv)
auratus, aurata, auratum; aurati, auratae, aurati
vergoldet
golden
mit Gold geschmückt
goldbestickt
kein Form
aurare (Verb)
aurare, auro, auravi, auratus
vergolden
mit Gold überziehen
mit Gold schmücken
kein Form
inaurare (Verb)
inaurare, inauro, inauravi, inauratus
vergolden
mit Gold überziehen
mit Gold schmücken
kein Form
deaurare
chrysendetum (Substantiv)
chrysendeti, n.
mit Gold eingelegte Arbeit
goldverziertes Geschirr
kein Form
auriphrygius (Adjektiv)
auriphrygius, auriphrygia, auriphrygium; auriphrygi, auriphrygiae, auriphrygi
goldgestickt
mit Gold bestickt
goldverziert
kein Form
aurifrisiatus, aurifrisius, auriphrygiatus
bractiarius (Substantiv)
bractiarii, m.
Goldschläger
Goldarbeiter
Blattgoldhersteller
kein Form
bracteator, brattiarius, bractiaria
bractiaria (Substantiv)
bractiariae, f.
Goldschläger
Goldarbeiter
Blattgoldhersteller
kein Form
bracteator, bractiarius, brattiaria, brattiarius
auratura (Substantiv)
auraturae, f.
Vergoldung
Goldüberzug
Blattgold
Goldauflage
kein Form
chryselectrum (Substantiv)
chryselectri, n.
goldfarbener Bernstein
Elektrum (Gold-Silber-Legierung)
kein Form
aurifrisius (Adjektiv)
aurifrisius, aurifrisia, aurifrisium; aurifrisii, aurifrisiae, aurifrisii
goldgestickt
mit Gold bestickt
mit Gold verziert
kein Form
aurifrisiatus, auriphrygiatus, auriphrygius
balux (Substantiv)
balucis, f.
Goldstaub
Goldkörner
Goldsand
kein Form
ballux, baluca, palux
deauratus (Adjektiv)
deauratus, deaurata, deauratum; deaurati, deauratae, deaurati
vergoldet
golden
mit Gold überzogen
kein Form
barbaricarius (Substantiv)
barbaricarii, m.
Goldweber
Goldsticker
Goldfadenhersteller
kein Form
chryseum (Substantiv)
chrysei, n.
goldene Gefäße
Goldgeschirr
Goldgeräte
Goldschmuck
kein Form
chrysus (Substantiv)
chrysi, m.
Gold
Goldgegenstand
Goldschmuck
kein Form
chrysos
aurigena (Substantiv)
aurigenae, m.
Goldgeborener
von Gold abstammend
kein Form
auriphrygiatus (Adjektiv)
auriphrygiatus, auriphrygiata, auriphrygiatum; auriphrygiati, auriphrygiatae, auriphrygiati
goldgestickt
mit Gold durchwirkt
mit Goldbrokat verziert
kein Form
aurifrisiatus, aurifrisius, auriphrygius
agnasci (Verb)
agnasci, agnascor, agnatus sum, -
nach dem Testament des Vaters geboren werden
zusätzlich geboren werden
später geboren werden
kein Form
adgnasci
bractealis (Adjektiv)
bractealis, bractealis, bracteale; bractealis, bractealis, bractealis
aus dünnen Metallplatten
aus Blattgold
mit Furnieren belegt
kein Form
obrizum (Substantiv)
obrizi, n.
Feingold
reines Gold
kein Form
aurilegulus (Substantiv)
aurileguli, m.
Goldsammler
kein Form
obryzum (Substantiv)
obryzi, n.
Feingold
reines Gold
kein Form
aureatus (Adjektiv)
aureatus, aureata, aureatum; aureati, aureatae, aureati
golden
vergoldet
mit Gold geschmückt
gülden
kein Form
chrysendetosa (Substantiv)
chrysendetosae, f.
mit Gold eingelegtes Gefäß
goldverziertes Gefäß
kein Form
aurifrisiatus (Adjektiv)
aurifrisiatus, aurifrisiata, aurifrisiatum; aurifrisiati, aurifrisiatae, aurifrisiati
goldgestickt
mit Goldfransen besetzt
kein Form
aurifrisius, auriphrygiatus, auriphrygius
brattiarius (Substantiv)
brattiarii, m.
Goldschläger
Blattgoldarbeiter
kein Form
bracteator, bractiarius, bractiaria
enascari (Verb)
enasci, enascor, enatus sum, -
entspringen
entstehen
herauswachsen
geboren werden aus
kein Form
bugenes (Adjektiv)
bugenes, bugenes, bugenes; bugenis, bugenis, bugenis
aus einem Ochsen geboren
aus einem Stier geboren
von einem Ochsen erzeugt
von einem Stier erzeugt
kein Form
innasci (Verb)
innasci, innascor, innatus sum, -
in etwas hineinwachsen
geboren werden in
entstehen in
entspringen aus
angeboren sein
kein Form
innascibilitas (Substantiv)
innascibilitatis, f.
Unerschaffenheit
Nicht-Geboren-Sein
Zustand des Nicht-Geboren-Werdens
kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum