Illius auspiciis obsessae moenia pacem victa petent mutinae, pharsalia sentiet illum, emathiique iterum madefient caede philippi, et magnum siculis nomen superabitur undis, romanique ducis coniunx aegyptia taedae non bene fisa cadet, frustraque erit illa minata, servitura suo capitolia nostra canopo.
von benett.z am 09.01.2023
Unter seiner Führung werden die Mauern des belagerten Mutina sich ergeben und um Frieden bitten; er wird seine Präsenz bei Pharsalus spüren lassen, und die Felder von Philippi in Mazedonien werden erneut mit Blut getränkt sein. Ein großer Feldherr wird in den Gewässern vor Sizilien besiegt werden, und Kleopatra, die ägyptische Gattin des römischen Befehlshabers, wird sterben, weil sie töricht ihrer Ehe-Allianz vertraut. Ihre Drohungen werden sich als leer erweisen - sie hatte geprahlt, dass unser Kapitol sich ihrer ägyptischen Herrschaft beugen würde.
von leni.f am 20.02.2017
Unter seinen Auspizien werden die Mauern des belagerten Mutina, bezwungen, Frieden suchen, Pharsalia wird ihn spüren, und abermals werden die emathischen Philippi mit Blut benetzt sein, und ein großer Name wird von sizilischen Wellen überwunden werden, und das ägyptische Weib des römischen Führers, dem Hochzeitsfeuer nicht wohl vertrauend, wird fallen, und sie wird vergebens gedroht haben, unsere Kapitolien, bestimmt, ihrem Canopus zu dienen.